Términos y Condiciones

Last updated 10 September, 2025

English Español

En vigencia desde el 1 de septiembre de 2025

La letra pequeña

Esta página detalla las Condiciones Generales de acceso y uso de todos los recursos, programas en línea y eventos relacionados de 3P Learning.

1. Aceptación de nuestras Condiciones Generales

  • La red global de sitios web y recursos de aprendizaje de 3P Learning que incluyen, entre otros, a marcas y productos en línea de Mathletics, Reading Eggs, Mathseeds, Wordflyers, Writing Legends, LiteracyPlanet, World Maths Day y World Education Games, junto con los sitios web de retos online que pueden utilizar o integrar nuestros productos en línea y sitios web (en conjunto, el Sitio), se rigen por nuestros términos, condiciones, avisos y descargos de responsabilidad que anuncia esta página (Condiciones Generales). El Sitio hace referencia a todo acceso a los sitios web y recursos de 3P Learning, a través de dispositivos fijos o móviles, ya sea en formato original o de aplicación móvil.
  • Los Sitios pertenecen a Learning Limited (ABN 50 103 827 836) o sus filiales, incluidas, entre otras, Blake eLearning Pty Limited, Pairwise Pty Limited e Intrepica Pty Limited (en conjunto, nosotros).
  • Su acceso y uso del Sitio (su Acceso) está supeditado a su aceptación y cumplimiento de las Condiciones Generales.
  • Su Acceso al Sitio constituye el acuerdo legal entre usted y 3P Learning Limited y sus filiales pertinentes en relación con su Acceso, y usted acepta atenerse a las Condiciones Generales. Si no está de acuerdo con alguna de estas Condiciones Generales, debe dejar de utilizar el Sitio.
  • Estas Condiciones Generales se aplican a todos los usuarios, sin importar si la licencia de Acceso se adquiere o gestiona por (a) una escuela o institución educativa en nombre de estudiantes y profesores, o (b) un padre, madre, tutor o estudiante mayor de 18 años, para sus estudiantes y usuarios. No se le puede brindar Acceso al Sitio a usuarios que sean estudiantes menores de edad sino hasta que les otorguen permiso sus escuelas, padres o tutores (según corresponda).
  • Al introducir la información del estudiante en nuestro Sitio, usted declara tener autorización (incluso por parte del padre, madre o tutores, si fuera necesario) a dar su consentimiento para que procesemos y utilicemos la información personal identificable del estudiante de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
  • Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de revisar, modificar y actualizar las Condiciones Generales. Cuando introduzcamos cambios en estas Condiciones Generales, se lo notificaremos publicando una versión revisada de las Condiciones Generales en este sitio web con la fecha de entrada en vigencia. Al continuar accediendo al Sitio a partir de la fecha de entrada en vigencia de la modificación, usted acepta cumplir los términos de las Condiciones Generales modificadas. Si no está de acuerdo con las Condiciones Generales modificadas, no debe seguir utilizando el Sitio.

2. Privacidad

  • En todo momento en su Acceso a nuestro Sitio, usted acepta los términos de nuestra Política de Privacidad incluida expresamente en estas Condiciones Generales. Antes de utilizar el Sitio, revise atentamente nuestra Política de Privacidad. Toda la información de identificación personal (PII) que nos brinde como resultado de su Acceso será tratada de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
  • Cuando usted nos brinda la PII de un niño/estudiante usuario, da su consentimiento para que recopilemos, utilicemos y eliminemos la PII del niño de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. Al permitir que su hijo/alumno utilice el Sitio, también da su consentimiento para que recopilemos, almacenemos, utilicemos y difundamos la PII del usuario de la cuenta de acuerdo con la Política de Privacidad.

3. Licencias Individuales (“Suscripciones Individuales”)

  • Su acceso y uso de los recursos de Learning 3P y del Sitio están sujetos a nuestras condiciones de uso y política de privacidad.
  • Las licencias de suscripción en el hogar son para fines individuales y no comerciales. Cada licencia otorga a los estudiantes y usuarios designados el acceso a los recursos correspondientes.
  • Duración de la suscripción y renovación:Las suscripciones individuales se renuevan automáticamente para garantizar el acceso y el uso continuados de los recursos pertinentes. Las suscripciones individuales tienen un plazo inicial mínimo de uno (1) o 12 meses que se renueva automáticamente por períodos consecutivos de la misma duración (cada período es un plazo de renovación), a menos que nos notifique su cancelación antes de que expire el plazo inicial o cualquier plazo de renovación. Puede gestionar y modificar su suscripción desde su cuenta. No ofrecemos reembolsos a usuarios que cancelen parte del periodo inicial o cualquier periodo de renovación de una suscripción, a menos que se indique en nuestra política de devoluciones y reembolsos que figura a continuación.
  • Precios: Las tarifas y gastos de su suscripción individual se detallan en el momento de la compra. Durante el periodo de suscripción, realizaremos un cargo automático en la cuenta designada utilizando el método de pago que haya seleccionado. Para cada período de renovación, se aplicará la tarifa vigente en ese momento para el tipo de licencia seleccionado de forma recurrente hasta que usted la cancele.
  • Los precios promocionales, descuentos y pruebas gratuitas solo se aplicarán durante el periodo especificado y comenzarán en la fecha de compra, a menos que se acuerde lo contrario. Al final del periodo promocional, sus tarifas volverán a ser las vigentes para el tipo de licencia que haya seleccionado. Todos los impuestos se detallan en la factura fiscal que se le genera al cliente.
  • Entrega de productos y servicios: El acceso a los servicios prestados a través de la web se obtiene de inmediato al procesar el pago.
  • Acceso y uso del producto: Los usuarios son responsables de sus propios costos asociados con el acceso al producto, por ejemplo, por uso de Internet, datos y equipos de hardware (ordenador, tableta o smartphone). Es responsabilidad del usuario asegurarse de que su dispositivo y su acceso a Internet funcionen para usar el producto en cuestión.
  • Los padres y tutores pueden cambiar el nivel del curso de su hijo hasta seis veces al año.
  • Política de devoluciones y reembolsos:Nos aseguramos de que todos los productos y servicios estén en buen estado de funcionamiento. Todos los productos defectuosos se cambiarán por una versión que funcione sin costo adicional para el cliente, o se reembolsará el precio de compra. Para las suscripciones individuales de Mathletics ofrecemos una garantía de devolución del dinero de 10 días sin preguntas, a partir del día de la compra del período de suscripción inicial. Transcurrido este plazo, no se efectuarán reembolsos, salvo en caso de que los productos o servicios sean defectuosos y no puedan repararse o sustituirse, o de conformidad con la legislación vigente sobre protección de los consumidores.
  • Política de Información sobre Compras de los Consumidores:Todos los pagos se realizan a través de portales de pago que cumplen la normativa PCI para pagos seguros en línea. Minimizamos los datos que recopilamos a la información necesaria como para administrar su suscripción e identificar su método de pago. El resto de la información que obtenemos de las transacciones en línea solo se utiliza para el seguimiento del carro de compra, la facturación y gestión de la suscripción, y para fines contables.
  • Las suscripciones individuales que se adquieren a través de App Store o Google Play solo pueden cancelarse a través de la configuración de la cuenta del dispositivo. Usted es responsable de las compras (incluidas las compras recurrentes de suscripción) hasta que cancele correctamente su suscripción con la App Store o Google Play.

4. Suscripciones escolares

  • Para nuestros clientes de escuelas e instituciones educativas (Clientes Escolares) que compran licencias en nombre de estudiantes y profesores, establecemos condiciones de suscripción por escrito en el momento de la compra (Condiciones de Compra). El acceso al Sitio por parte del Cliente escolar y de sus profesores y alumnos se rige por las Condiciones de Compra, en añadidura a las Condiciones Generales.
  • En una suscripción Escolar, cualquier información del uso de nuestros Sitios que pueda identificarse como la de un estudiante actual o anterior de esa escuela son datos bajo el control de ese Cliente Escolar.

5. Funciones de prueba o suscripción

  • Si su acceso es a nuestros recursos gratuitos o a una versión de prueba de nuestro Sitio, podremos modificarlos o eliminarlos a nuestra discreción. Usted reconoce que si paga una suscripción, su Acceso y el de los usuarios asociados a su cuenta pueden incurrir en cargos adicionales por funciones, contenidos o eventos educativos especiales.

6. Código de Conducta de los Usuarios

  • Usted y cada uno de sus usuarios aceptan cumplir los siguientes requisitos cuando utilicen el Sitio o los Contenidos 3P (definidos en el apartado 7):

Uso Personal – El Sitio y el Contenido de 3P son para uso personal. No debe utilizar el Contenido de 3P con fines comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Uso aceptable – Usted no debe acceder o utilizar el Sitio o los Contenidos de 3P para ningún fin o de ninguna manera que sea ilegal o esté prohibido por la ley, que viole nuestros derechos de alguna forma o que esté prohibido por estas Condiciones Generales. No debe ingresar contenidos en nuestro Sitio, o a través de él, que sean (i) difamatorios, abusivos, obscenos, ofensivos o inapropiados, (ii) que violen o infrinjan los derechos de propiedad intelectual o los derechos de autor de terceros, o (iii) que infrinjan cualquier ley o reglamento, (iv) información que sea confidencial por un contrato o una política, o (v) para anunciar o solicitar cualquier beneficio, bien o servicio. Nos reservamos el derecho a retirar o eliminar cualquier contenido de los usuarios de nuestros Sitios a nuestra entera discreción y sin previo aviso.

Proteja su contraseña – Debe proteger de usos no autorizados a los nombres de usuario y las contraseñas. Si sospecha que se ha hecho un uso no autorizado de su nombre de usuario, notifíquenoslo inmediatamente.

Proteja su Acceso – Usted debe tomar sus propias precauciones para asegurarse de que el medio que utiliza para acceder al Sitio no le expone al riesgo de virus, códigos maliciosos u otras formas de interferencia, que pueden dañar o comprometer su propio dispositivo, sistema informático o redes. No aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier interferencia o daño a su propio dispositivo, sistema informático, redes o datos que surja en relación a su Acceso.

Se prohíbe el uso indebido – No debe

    • intentar eludir los sistemas o funciones de seguridad del Sitio, o intentar acceder a este Sitio Web de forma fraudulenta, incluido, entre otros, el uso de códigos promocionales fraudulentos o identidades fraudulentas;
    • intentar acceder a la Cuenta de cualquier otro usuario, o intentar averiguar la contraseña, códigos promocionales y/o información personal de otro usuario de ninguna manera, ya sea a través de este o cualquier otro Sitio Web o por email;
    • cargar o enviar cualquier dato o información que contenga virus o cualquier otro código informático, archivos corruptos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad o perturbar tanto un software o hardware, como telecomunicaciones, redes, servidores u otros equipos;
    • modificar, interferir, interceptar, perturbar o recoger cualquier dato del Sitio que no sea de conformidad con las presentes Condiciones Generales; o
    • copiar, distribuir, vender, arrendar o sublicenciar cualquier parte de nuestro Sitio o Contenido 3P, ni puede realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de cualquier Sitio sin nuestro permiso por escrito.
  • Cualquier usuario, incluidos estudiantes o profesores, que infrinja estas Condiciones Generales, o que actúe de un modo que consideremos inapropiado o contrario al espíritu de estas Condiciones Generales (por ejemplo, enviar resultados fraudulentos, uso que infrinja el Código de Conducta del Usuario), o que sea ilegal o esté prohibido por cualquier ley aplicable al Sitio, podrá ver revocado o suspendido su Acceso al Sitio.

7. Propiedad de los contenidos

  • El Sitio, con todos los materiales que produce y ofrece como información, texto, ilustraciones, gráficos, videos, grabaciones de sonido, software incluido el código que comprende el Sitio y se utiliza para operarlo, funciones, herramientas, resultados derivados del uso de software y herramientas, datos recogidos del acceso del usuario al Sitio, nombres de productos, logotipos y marcas comerciales en el Sitio (en conjunto, “Contenido 3P”) y su propiedad intelectual pertenecen a 3P Learning y a los licenciantes pertinentes, y están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual a menos que se indique expresamente lo contrario en el Sitio.
  • Los usuarios acceden al Sitio y a los Contenidos de 3P bajo su propia responsabilidad. Usted y sus usuarios no deben modificar, copiar, reproducir, volver a publicar, enmarcar, realizar ingeniería inversa, descargar en una computadora, subir a un tercero, publicar, transmitir o distribuir el Contenido de 3P de ninguna manera, excepto de conformidad con la legislación aplicable, estas Condiciones Generales o con nuestro consentimiento expreso previo por escrito. Nos reservamos el derecho de revisar cómo se utiliza el Contenido 3P o el Sitio, incluso cómo usted y sus usuarios asociados utilizan su Acceso.
  • El Sitio y los Contenidos 3P están en continua evolución. Nos reservamos el derecho de eliminar, modificar, cambiar, expandir y mejorar el Contenido 3P existente, incluido el plan de estudios, las características del producto y las herramientas, en cualquier momento sin previo aviso ni consentimiento.

8. Contenidos Generados por Usuarios

  • Algunos sitios pueden permitir a los usuarios enviar y publicar contenidos a través del Sitio (“Contenidos Generados por Usuarios” o “CGU”). Por ejemplo, actividades educativas en nuestros productos, grabaciones de audio para leer en voz alta, o de fonemas dentro de los productos de lectura (donde los alumnos repiten y graban los sonidos de las letras dentro del producto), y comentarios de clientes.
  • Si pone a disposición CGU en nuestro Sitio, nos concede junto al licenciante correspondiente del producto el permiso y la licencia mundial, no exclusiva, perpetua, libre de regalías, sublicenciable y transferible sobre la parcialidad o totalidad del contenido de este tipo para utilizarlo, copiarlo, modificarlo, adaptarlo, mostrarlo y distribuir para:
    • prestar los servicios del contrato de suscripción;
    • darle a usted y a sus usuarios registrados acceso y uso del Sitio y de los recursos pertinentes, cuando proceda; y
    • fines administrativo, de planificación, de mejora de productos, de control de calidad y académicos o de investigación relacionados con nuestros productos y servicios, o fines educativos;

de conformidad con las restricciones establecidas en estas Condiciones Generales y en nuestra Política de Privacidad.

  • Si se ingresa CGU en un Sitio con el inicio de sesión al producto, el permiso del punto (iii) anterior solo se nos concede a nosotros y al licenciante del producto pertinente entendiendo que los datos son anónimos o agregados.
  • El acceso de estudiantes a las grabaciones de audio se limita a (a) el/la estudiante que grabó el audio y (b) su profesor/administrador escolar designado bajo una suscripción escolar, y en todos los casos, solo tras el inicio de sesión al producto. Los padres pueden acceder a las grabaciones guardadas con el inicio de sesión de su hijo/a o con un inicio de sesión de padres, cuando se disponga de ellos.
  • Usted no renuncia a los derechos de propiedad sobre su CGU sino que, si pone a disposición CGU a través de nuestro Sitio o producto, nos da permiso para utilizarlo de acuerdo con las Condiciones Generales. Usted es responsable del CGU que publican los usuarios asociados a su Acceso.
  • Si nos escribe reseñas, sugerencias o comentarios sobre nuestros productos y servicios, al enviárnoslos, nos cede todas las sugerencias creativas, reseñas, ideas, notas, ilustraciones, dibujos, historias, diseños de salas, conceptos, contenidos, materiales o información de cualquier naturaleza (excepto la PII, bajo ninguna circunstancia), que pasan a ser propiedad de 3P Learning Limited y nuestras filiales.
  • Su nombre y las sugerencias, comentarios y demás opiniones que realice a través de los foros de opinión podrán ser vistos y comentados por otros clientes y usuarios registrados. Si prefiere enviarnos sus comentarios directamente, póngase en contacto con su gestor de cuenta o con nuestro equipo en 3plearning.com/contact.

9. Derechos de autor

  • Los derechos de autor del Sitio (incluidos, entre otros, todos los contenidos, textos, gráficos, logotipos, iconos, grabaciones sonoras, videos, software y archivos descargables e imprimibles, hojas de trabajo, cuadernos de ejercicios y recursos) son de nuestra propiedad o nos han sido concedidos bajo licencia.
  • Salvo para los fines de las condiciones prescritas en la legislación sobre derechos de autor que le sea aplicable (por ejemplo, la Ley australiana de Derechos de Autor de 1968 (Cth) o legislación similar que se aplique en su localidad), o salvo autorización expresa en las presentes Condiciones Generales, usted no podrá de ninguna forma ni por ningún medio:
    • adaptar, reproducir, comunicar, almacenar, distribuir, imprimir, mostrar, ejecutar, publicar o crear trabajos derivados de cualquier parte de este Sitio; o
    • comercializar cualquier información, productos o servicios obtenidos de cualquier parte de este Sitio.
  • Reproducción de recursos en papel: Cuando la legislación sobre derechos de autor de un lugar incluya un régimen remunerado que permita a las instituciones educativas fotocopiar o imprimir cualquier parte del Sitio o de nuestros recursos, nosotros o los propietarios del material protegido por derechos de autor reclamaremos una remuneración en virtud de dicho régimen cuando los recursos (por ejemplo, entre otros, nuestras hojas de trabajo, cuadernos de ejercicios y otros adaptables a formato en papel) sean impresos o fotocopiados por, o en nombre de, instituciones educativas. Por ejemplo, copias impresas que usen los profesores en el aula, fotocopias para alumnos o que entregue la escuela. Esto puede dar lugar a un aumento de las tasas que deben pagar los centros educativos para participar en el régimen correspondiente.

10. Marcas

  • Excepto cuando se especifique lo contrario, toda palabra o dispositivo con el símbolo TM o ® es una marca registrada sobre la que reclamamos derechos de propiedad. Asimismo, hacemos valer todos nuestros derechos de marca en virtud del derecho consuetudinario o de otro tipo, sin perjuicio. Si utiliza alguna de nuestras marcas comerciales en referencia a nuestras actividades, productos o servicios, deberá obtener nuestro permiso e incluir una declaración en la que se nos atribuya la marca comercial. No debe utilizar ninguna de nuestras marcas registradas:
    • como parte o totalidad de sus propias marcas;
    • en relación con actividades, productos o servicios que no sean nuestros; o,
    • de forma que pueda generar confusión, engañar o ser falso; o
    • de forma ni en materiales que atenten contra la reputación de nuestra información, productos o servicios (incluido este Sitio).

11. Enlaces a otros sitios web, herramientas de terceros y cookies

  • Los sitios pueden incluir enlaces a sitios web de terceros (“Sitios Enlazados”) por practicidad. Los Sitios Enlazados no están bajo nuestro control y no aceptamos ninguna responsabilidad por su contenido. Que estén incluidos no implica que los promocionemos nosotros ni nuestras filiales, directores, empleados o distribuidores. Usted accede a los Sitios Enlazados y a cualquier contenido resultante por su propia responsabilidad.
  • Algunas funciones de nuestros Sitios pueden incluir software, aplicaciones, productos o plataformas de terceros (“Herramientas de Terceros”). El uso de Herramientas de Terceros puede requerir que usted acepte y se atenga a términos separados entre usted y el proveedor correspondiente.
  • En “Sus Opciones de Privacidad” o en la configuración de preferencias del sitio web para su dispositivo u ordenador, puede revisar sus preferencias y consentimientos para nuestro uso de cookies. También puede encontrar información adicional en nuestra “Política de Cookies y Tecnologías de Terceros” en nuestra Política de Privacidad.

12. Desafíos y concursos

  • De vez en cuando, organizamos desafíos y concursos en el Sitio, que cuentan con apoyo de patrocinadores externos. Estos desafíos están diseñados para fomentar la participación de las escuelas y estudiantes en eventos divertidos de aprendizaje en línea. Todos los desafíos y concursos se rigen por las Condiciones Generales, nuestra Política de Privacidad y las condiciones específicas de cada evento. Según nuestros término generales para eventos de desafíos:
    • El Salón de la Fama o la tabla de clasificación de un desafío o concurso no determinan el resultado final, y los resultados se verifican después del evento. Tenemos derecho, a nuestra entera discreción, a determinar las posiciones finales de todos los participantes y los ganadores de todas las categorías.
    • Los participantes que no cumplan con los términos y condiciones podrán ser retirados del evento o del Salón de la Fama, o ser descalificados en cualquier momento. Utilizaremos nuestra total discreción para determinar la eliminación o descalificación, y nuestra decisión será inapelable.
    • Es posible que solicitemos a las escuelas o a los padres que presenten una prueba de edad y que firmen una declaración en la que conste quien participe haya completado el evento en línea sin ayuda de ninguna otra persona, software, hardware o dispositivo.
  • Cualquier estudiante, clase o escuela que haga un mal uso intencionado del Sitio será descalificado o eliminado del Salón de la Fama del concurso o desafío en cualquier momento. Entre los ejemplos de uso indebido se incluyen, entre otros, la piratería del Sitio, la publicación de resultados fraudulentos, el uso de secuencias de comandos informáticos para mejorar las respuestas, las puntuaciones u otros aspectos.
  • Podemos, a nuestra entera discreción, eliminar a cualquier estudiante, clase y escuela que esté participando en eventos, cursos o contenidos que no sean apropiados para su edad.
  • Los premios anunciados para un desafío o concurso podrán ser sustituidos por otros de valor equivalente, según lo determinemos nosotros o el proveedor del premio a nuestra entera discreción.

13. Renuncia y Limitación de Responsabilidad

  • El uso del Sitio es enteramente a su propio riesgo. Si bien no tenemos motivos para creer que alguna información del Sitio sea inexacta, 3P Learning Ltd y sus filiales (incluidas, entre otras, Blake eLearning Pty Ltd, Intrepica Pty Ltd y Pairwise Pty Limited), proveedores de servicios, licenciantes y proveedores no realizan declaración alguna respecto de la idoneidad, fiabilidad, disponibilidad, puntualidad, seguridad o exactitud del Sitio o su contenido para ningún propósito, salvo en los casos en que las garantías sean irrenunciables conforme a la legislación aplicable. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, toda la información, software, productos, servicios, sitios y contenidos relacionados se proporcionan “tal cual”, sin garantía ni condición de ningún tipo.
  • Ni nosotros ni nuestros directores, funcionarios, agentes, empleados o contratistas seremos responsables de ninguna pérdida o daño, cualquiera sea su origen (ya sea por negligencia u otra razón), en relación con el Sitio, su Acceso o el Contenido de 3P, salvo en los casos en que la responsabilidad no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable. 3P Learning Ltd y sus filiales (incluidas, entre otras, Blake eLearning Pty Ltd, Intrepica Pty Ltd y Pairwise Pty Limited) no son responsables de ninguna pérdida o daño directo o indirecto que surja de su uso o intento de uso del Sitio, el Acceso, el Contenido 3P o cualquier sitio web o contenido relacionado, incluso si se nos hubiera advertido de la posibilidad de dicha pérdida. En la medida en que esta cláusula quede excluida por aplicación de la ley, nuestra responsabilidad y la de nuestros directores, empleados, agentes y cesionarios se limitará a (i) volver a prestar el servicio, a nuestra elección, o (ii) USD 100 o el importe que usted haya pagado por el acceso o la compra, el que sea menor.
  • No aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento nuestro o de nuestros representantes de las Condiciones Generales cuando dicho incumplimiento se deba a circunstancias que escapen a nuestro control razonable.

14. Enlaces y recursos de terceros 

  • Tanto nuestros Sitios como nuestras comunidades de práctica o foros de comentarios, pueden contener enlaces a sitios web o recursos de terceros. Usted reconoce y acepta que no somos responsables de: (i) la disponibilidad o exactitud de los sitios web o recursos; o (ii) el contenido, productos o servicio en dichos sitios web o los recursos disponibles a través de ellos. Los enlaces no implican ningún respaldo por nuestra parte de dichos sitios o recursos ni del contenido, productos o servicios disponibles en ellos. Usted reconoce ser el único responsable y asume todos los riesgos derivados del uso de dichos sitios web o recursos. Si accede a un sitio web o servicio de terceros o comparte información con ellos, es posible que deba aceptar sus condiciones de uso, utilizar su sitio web y su servicio bajo su propia responsabilidad, y entender que nuestras Condiciones Generales y Política de Privacidad no se aplican al uso que usted haga de esos sitios web y servicios de terceros.

15. Indemnización

  • Usted acepta indemnizarnos a nosotros y a nuestros directores, funcionarios, representantes, empleados y contratistas, y mantenernos a todos ellos indemnes, frente a cualquier pérdida, acción, procedimiento, coste, gasto (incluidos los honorarios legales), reclamación o daño que surja de cualquier incumplimiento por su parte de las Condiciones Generales, o de su confianza en cualquier información obtenida a través del Sitio o de su Acceso al Sitio.

16. Terminación

  • Podemos suspender o cancelar el acceso en cualquier momento, incluso sin previo aviso. Podemos suspender o revocar su Acceso si sospechamos un incumplimiento grave de las Condiciones Generales. No obstante, las Condiciones Generales seguirán vigentes hasta que finalice el periodo de suscripción.

17. General

  • Si desea hacernos una sugerencia o presentar una queja, comuníquese con nosotros a través de los datos de contacto disponibles en 3plearning.com/contact. También puede escribirnos a 3P Learning, 655 Parramatta Road, Leichhardt, New South Wales 2040 Australia.
  • No renunciamos a ninguno de nuestros derechos para hacer cumplir estas Condiciones Generales a menos que dicha renuncia se exprese por escrito. Nuestra falta de actuación en una circunstancia determinada no constituye una renuncia a nuestra capacidad de actuar con respecto a esa circunstancia o a circunstancias similares. Si renunciamos expresamente a cualquier derecho que nos corresponda bajo estas Condiciones Generales en una ocasión, ello no significa que dichos derechos se renunciarán automáticamente en ninguna otra ocasión.
  • Si alguna de las Condiciones Generales se considera inválida, inaplicable o ilegal por cualquier motivo, las demás condiciones continuarán en pleno vigor y efecto.

18. Derecho aplicable

  • A menos que se indique lo contrario en su contrato de suscripción o compra, estas Condiciones Generales se rigen por las leyes de Nueva Gales del Sur, Australia. Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de sus tribunales. También nos reservamos el derecho de iniciar acciones legales en cualquier jurisdicción donde consideremos que se ha producido u originado un incumplimiento.

 

Versión – en vigencia desde el 1 de septiembre de 2025

Versión anterior: mayo 2024