Yes, it is possible for a student to appear in more than one class.

Select “Classes” in the Teacher Console (always start by selecting the class that you want to copy the student INTO).  Click on the top left “Class” tab to reveal the “Move Students” button.  Use the filters to locate your student and then drag your student/s to the appropriate class.  Select “COPY Students” so that they also remain in their previous class.